hakushi hasegawa lyric translations

translations will be released steadily. please be patient.

~singles


~why?
there do exist solid translations for a handful of hakushi hasegawa's songs, but they are scattered.
hasegawa asked on twitter here if anyone could translate their song 猫額, and i decided then that i would attempt to translate all of their songs into english.
a set of translations done by a single person is useful in that similar ideas are carried between songs in a coherent manner.
however, i urge you not to view my translations as definitive. if you have a favorite song of hasegawa's, exploring other translations will help you to build a general understanding of the song's content. japanese and english are, in all respects, very different languages, and exact transmission of meaning is practically impossible in most contexts.

~info
the albums and eps and singles sections both go off of hasegawa's spotify discography. i may translate their rarer songs at a later date.
you can view the title of an album/ep/single by mousing over the cover art.
the idea behind these translations is to be as literal as possible. if i abridge or change anything, there will be a footnote explaining why i did so.

hellonavigation
home
writings